San Carlo, la «Lady Macbeth» dello scandalo: Shostakovich divide i coristi

di Donatella Longobardi

Stupro in scena, una scena di sesso con luci stroboscopiche, coristi in mutande e tanto altro: è «Lady Macbeth del distretto di Mcensk», l'opera di Shostakovich in programma al San Carlo da domenica prossima con la controversa regia di Martin Kusej nata al National Opera di Amsterdam nel 2006, poi rappresentata a Parigi e Madrid.

Tante le discussioni dietro le quinte durante le prove, difficoltà tecniche e proteste delle maestranze. «Ma no, stiamo lavorando senza tensioni, non c'è nulla di pornografico, è solo teatro e quello che si vede in scena è richiesto dal libretto», taglia corto il direttore artistico Paolo Pinamonti. È stato lui a scegliere di portare al San Carlo questo spettacolo che aveva visto qualche anno fa a Madrid. «Ne uscii turbato», ammette. Ma poi le ragioni della regia lo hanno convinto. E hanno convinto anche il direttore musicale, Juraj Valuha. È stata una scelta fortemente condivisa. E non poteva essere diversamente. Credo che pochi come Kusej abbiano saputo mettere in evidenza la sensualità che si libera nella musica di Shostakovich», aggiunge Pinamonti mostrando il volume in italiano della novella di Nikolaj Leskòv da cui il compositore russo trasse la sua opera lirica. Opera audace per i suoi tempi, in scena la prima volta nel 1936, condannata dalla «Pravda» dopo un iniziale successo, rappresentata subito negli Stati Uniti dove la vide Stravinsky. Stalin, presente ad una replica a Mosca, aveva abbandonato il teatro prima che lo spettacolo finisse siglando, di fatto, la scomunica dell'opera e dell'autore: «Caos anziché musica». Per fare in modo che il lavoro tornasse sulle scene della Russia sovietica, Shostakovich apportò una lunga serie di modifiche al libretto e allo spartito.
CONTINUA A LEGGERE L'ARTICOLO:
  • Accesso illimitato agli articoli
    selezionati dal quotidiano
  • Le edizioni del giornale ogni giorno
    su PC, smartphone e tablet
SCOPRI LA PROMO



Domenica 8 Aprile 2018, 12:21 - Ultimo aggiornamento: 08-04-2018 12:21
© RIPRODUZIONE RISERVATA




QUICKMAP