Ad incastrare i cittadini sudamericani è stata la targa dell'auto a noleggio utilizzata in uno degli ultimi colpi messi a segno in un noto outlet sulla Pontina ed estrapolata grazie alle immagini di videosorveglianza. Poi è scattato il blitz durante il quale gli agenti hanno più volte rischiato di essere accoltellati dai tre, prima con un coltello seghettato a lama lunga, quello utilizzato per tagliare il pane, poi con un coltello di piccole dimensioni sferrato al fianco destro di un ispettore.
Dopo una violenta colluttazione, un poliziotto è finito in ospedale, gli altri hanno riportato strappi sulle magliette.
Disarmati ed arrestati i tre sono stati condotti in commissariato per gli accertamenti di rito: P.M.C.A e P.M.G.A, entrambi 30enni insieme a R.A.L.A., 45enne, dovranno rispondere dinanzi all'autorità giudiziaria di lesioni e furto aggravato. La refurtiva è stato recuperata nel corso della perquisizione nell'appartamento.