Con il suo solito umorismo, Trintignant confessa che, nonostante i problemi di vista, quanto firma autografi, sotto il suo nome aggiunge la postilla: «alla fine della sua vita». L'attore nell'intervista confessa: «Essere vecchio è doloroso, fisicamente. Ho un cancro come molte altre persone, e anche il diabete...». Ma aggiunge di voler continuare a lavorare: «I momenti più felici della mia vita sono quelli passati al lavoro, quando faccio teatro».
Trintignant nel 2003 aveva perso la figlia Marie, anche lei attrice, uccisa dal suo fidanzato Bernard Cantat. «Ho provato la cosa peggiore che si possa provare. Ha perso la persona che ho amato di più al mondo», aveva detto l'attore in un'intervista nel 2004.